j’hésite un peut entre ces 2 versions : comme je suis novice dans la modification et la création "full scratch" je pense partir sur la première versions

Les deux versions sont belles, la première est en effet un peu plus simple mais il serait plus facile de trouver des photos et infos sur la deuxième. question de choix ;-)

la 2éme version n'a existé que sur les version 900 ( type 492).

comme je cherche à être au plus prés de la réalité, c'est la raison pour laquelle je me tourne vers le 1er version sur une version 800 (type 489/491)

Effectivement mais tu as la une machine facilement transformable en type 492. Qui plus est même les green eye en version Field shuttle héritaient du capotage "carré".
Mais ton choix est tout à fait respectable et voila une belle mini en perspective !

Ah oui bien vue les premières version de 492 avaient le carénage "carré"
le passage de roues arriérés été gris au lieu de vert